News in Levels の記事に、

Man is Chased by a Crocodile --- level 3 - News in Levels

https://www.newsinlevels.com/products/man-is-chased-by-a-crocodile-level-3/

このような表現があった。

They certainly might think twice about it now!

この文章の、certainly might が
分からない。

certainly も might も見慣れた単語で
はあるのだが、この 2 つの単語が並ぶ
と一転して、見たことのない表現に
なってしまった。

意味も何だかよく分からないことになる。
少し調べてはみたのだが、使用例が
非常に少ないことだけは分かった。
このような場合は、そのまま分からない
状態にするのがいいと思われる。

しばらくして、何度か見かけるような
ことがあったとしたら、そのときに
改めて調べたほうがいい。
そのときには、よく使用される表現に
なっている可能性がある。そうなると、
意味も調べやすくなると思う。

   []   []   []

美しい都市から遠く離れたメキシコの
観光地で、巨大なワニが身の危険を伴う
突然の衝撃を泳いでいる人に与える
ことになった。そのワニが岸に向かって
追いかけてきたのだ。泳いでいる人は
必死に浜辺まで進もうとしている一方で
巨大なワニは泳いでいる人に
接近しようとした。

Boca Paila 橋の上から、うろたえた
観光客が恐怖に怯えながら見たのは、
水から出ようと一直線に急ぐ男の姿で
あった。機転を利かした見物人が
大きなものを投げ入れ水の中に
落ちると、ワニは接近するのを
止めることになった。

人が考えるのは、Manuel Carrea という
名の人物が恐らく映像として記録して、
その映像が観光客に、野生動物に
餌をやってはならない、
という警告になるのを望んだ、
ということである。映像を見た今、
よく考えて行動するのは間違いない。

   []   []   []

引用した文章の訳は、
certainly might の部分がよく
分かっていない現時点での訳、
ということである。
理解度に応じて変わることになると思う。

以下は、参考にしたウェブサイトに
なります。

Crocodile chases swimming tourist in Mexico

https://www.vallartadaily.com/crocodile-chases-swimming-tourist-mexico/

Swimmer Doesn't Know Why So Many People Are Yelling At Him, Then He Sees The Crocodile

https://www.reshareworthy.com/swimming-tourist-chased-by-crocodile/

A Crocodile Chase A Swimmer To Shore In Mexico

https://www.apisrilankan.com/videos/crocodile-chase-swimmer-shore-mexico/

Crocodile chases swimming tourist in Mexico - 9News

https://www.9news.com.au/world/crocodile-chases-swimming-tourist-in-mexico/6e01ea0d-9a39-45c5-8686-3dab53bf5a81

Footage shows huge crocodile stalking tourist in Mexico | Fox News

https://www.foxnews.com/travel/footage-shows-huge-crocodile-stalking-tourist-in-mexico

   []   []   []

この記事は 9 年ほど前のものになる。
観光シーズンに合わせて
News in Levels で取り上げたのかも
しれない。

以下は、Boca Paila 橋、Boca Paila、
そして Sian Ka'an について参考にした
ウェブサイトになります。特に写真が
良かったです。

🥇 What is Sian Ka'an: the Gate to Heaven on Earth | Howlanders

https://www.howlanders.com/blog/en/mexico/what-is-sian-kaan/

Go Kiting to Boca Paila - Sian ka'an - Mexico - Tulum

https://kitesurfculture.com/kitesurfing-spots/mexico/3/boca-paila---sian-ka'an

シアン・カーン カリブ海の美しい秘境 世界遺産 - Petite New York

https://mikissh.com/diary/sian-kaan-mexico/

写真を見て、与論島 (ヨロン島) を
思い出した。

ビーチ | ヨロン島観光ガイド

https://www.yorontou.info/spot/genre/beach

いずれも素晴しい。