News in Levels の記事に、

The biggest explosion in the universe --- level 3 - News in Levels

https://www.newsinlevels.com/products/the-biggest-explosion-in-the-universe-level-3/

This cloud of gas, possibly thousands of times larger than our sun, may have come from the large dusty "doughnut" that typically surrounds black holes.

という文章があった。

この文章をイメージするのが難しい。

意味は、

「この爆発の原因となっているガスの
雲は、太陽の数千倍の大きさの可能性が
あり、ブラックホールの周囲によくある
典型的な巨大なドーナツ状の宇宙の塵
から作られたかもしれない。」

となる。

中心的な意味は簡単で、

「ガスの雲は宇宙の塵から作られた
かもしれない。」

となる。

この場面での come from は、

ロングマンのオンライン辞書に、

come from somebody/something | meaning of come from somebody/something in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE

https://www.ldoceonline.com/dictionary/come-from

come from sbd/sth

phrasal verb

2 to be obtained from a place, thing, or person, or to start or be made somewhere

とあった。

「場所、物、人から得る、始まる、
どこかで作られる」

といった意味になる。

「ガスの雲は宇宙の塵から作られた
かもしれない。」ということであると
すると、その関係性、位置的な状況が
よく分からなかった。

この話題を取り上げているウェブサイト
がいろいろあって、ガーディアンに、

Astronomers capture largest cosmic explosion ever witnessed | Black holes | The Guardian

https://www.theguardian.com/science/2023/may/12/astronomers-capture-largest-cosmic-explosion-ever-witnessed

このような文章があった。

The cloud of gas may have originated from the large dusty "doughnut" that typically surrounds black holes --- although it is not clear what may have knocked it off course from its orbit and down the cosmic sinkhole.

意味は、

「この爆発の原因となっているガスの
雲は、ブラックホールの周囲によくある
典型的な巨大なドーナツ状の宇宙の塵
から発生したものかもしれない。
とはいえ、ガスの雲が周回軌道を外れ、
宇宙の陥没穴であるブラックホールに
向かって落ちていく事態のはっきりした
理由は分かっていない。」

となる。

ここでも、疑問は解消しなかった。

この疑問を解決するために、この話題
にこれからも注目することになった。

   []   []   []

80 億光年もの遠い場所の爆発の話し
である。その規模はとてつもなく大きい。
その爆発が起きたのは巨大なガスの雲が
超大質量のブラックホールに吸い込まれ
たためであると考える研究者もいる。
そして、その爆発は 3 年以上続き、
記録上最も高エネルギーの爆発になった。

   []   []   []

物凄く遠い場所での爆発であるが、
すごい規模である。
billion、trillion という単語も使われ
ていた。
とにかくスケールが大きい。
宇宙の話しはこのスケール感がいい
のだろうなぁ、などと思った。

   []   []   []

気になってもう少し調べると、

以下のウェブサイトに

Biggest explosion ever seen spotted in space and scientists don't know what it is | The Independent

https://www.independent.co.uk/space/cosmic-explosion-universe-ultra-massive-black-hole-b2337458.html

このような文があった。

The Southampton-led team believe the most feasible explanation for what caused the explosion is an extremely large cloud of gas (mostly hydrogen) or dust that has come off course from its orbit around the black hole and been sent flying in.

意味は、

「サウサンプトン大学率いる研究チーム
が信じているもっとも確からしい爆発の
理由に関する説明は、極めて巨大なガス
(主に水素) あるいは塵の雲が
ブラックホールの周回軌道から外れて
そのブラックホールに飛び込むこと
である、としている。」

となる。この文のイメージはできた。

とりあえずは、AT2021lwx と呼ばれる
爆発をこのイメージで捉えることに
しよう、と思った。

インディペンデントの内容によると、
ブラックホールの周りにガスあるいは、
塵の雲があることがイメージできた。
News in Levels やガーディアンの内容
を読むと、その点をイメージ
できなかったのである。
ただ、ひとつイメージできたおかげで
別のイメージを思い浮かべることが
できた。

解明されるのはこれからである。
そのときまではいろいろなイメージを
持つことができる。
いずれにしても、注目していくことに
なりそうだ。