ムラゴン ホーム
ウェールズのアルパカ テーク 2: その 2 :: 発音について
前回の記事の続きになります。
【気になった語句など】
Alpacas in Wales --- level 3 - News in Levels
https://www.newsinlevels.com/products/alpacas-in-wales-level-3/
Aberystwyth の発音
Aberystwyth の読み方が分からない。
Aberystwyth University という
大学名の一部なので、固有名詞だろう。
オンライン英語辞書にも載っていない
かもしれないと思いながらも、発音を
知りたくていくつかのオンライン英語
辞書で調べてみた。
コリンズのオンライン辞書によると、
Aberystwyth definition and meaning | Collins English Dictionary
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aberystwyth
ˌæbəˈrɪstwɪθ
noun
a resort and university town in Wales, in Ceredigion on Cardigan Bay. Pop: 15 935 (2001)
とあった。
綴りの y はイの音になるということだ。
カタカナで発音を無理矢理
表記してしまうと
アベリストウィス
となる。アクセントは 3 文字目の
「リ」にある。
ここで、英語を学習したものとしては
不満が残る。
アベリストウィス
は、英単語 Aberystwyth の
読み方としては不適切だからである。
読み方としてはいっそのこと
アベ「リ」ウィ
としてしまったほうがいいと
思ったりする。
「リ」は 3 文字目の「リ」に
アクセントがあることを示した。
st、θ それぞれの子音の音も
聞こえるので読み方は
アベ「リ」st ウィθ
アベ「リ」stw イθ
とすると本来の発音に近づくのだが、
何とも中途半端ではある。
結局、
ˌæbəˈrɪstwɪθ
アベリストウィス
のどちらかでいいや、ということになり、
どっちもありだな、ということになる。
ちなみに、アルパカは
コリンズのオンライン辞書によると、
Alpaca definition and meaning | Collins English Dictionary
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/alpaca
alpaca
ælpækə
Word forms: plural alpacas
とある。
3 文字目のパにアクセントがある。
発音を聞いてみると
ア l「パ」ケッ
と聞こえた。アルパカの場合は
英語の発音がどうであれ、
アルパカ
で、いいと思ってしまった。
何とも不思議な感じがした。
発音を重視したいときもあれば、
どうでもいいときもある。
勝手なものだな、と思うのだが、
そういうものなのかもしれない。
状況によるということかな。
あるいは、知ることになった順序とか。
ただ、カタカナ表記とは別の発音が
あるということは理解したい。
本来の発音を知りたくなるときが
あって、知ることができたときは
楽しく思うのは確かなことだろう。
発音を聞くことができるオンライン辞書、
文章を読み上げてくれるサイト、
どちらも便利である。
うまく活用できると、英語力が
アップするはず、である。
少なくともそう信じてはいる。
また続くことになってしまった。
続けるつもりはなかったのだが。
いろいろ書いているうちに何とかなるの
だろうか。
発音のことを書くのも良さそうに思った。かなり大変だったど。